|
|
|
|
En Espanol  Informacion general en el lenguaje Espanol.
|
Alcohólicos Anónimos es una comunidad de hombres y mujeres que
comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su
problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.
El único
requisito para ser miembro de A.A. es el deseo de dejar la bebida. Para
ser miembro de A.A. no se pagan honorarios ni cuotas; nos mantenemos
con nuestras propias contribuciones. A.A. no está afiliada a ninguna
secta, religión, partido político, organización o institución alguna;
no desea intervenir en controversias; no respalda ni se opone a ninguna
causa. Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios y ayudar a
otros alcohólicos a alcanzar el estado de sobriedad.
Copyright © por el A.A. Grapevine, Inc. |
|
Last Updated ( Tuesday, 25 January 2005 )
|
|
Este volante está destinado a la gente que se dirige a Alcohólicos
Anónimos por primera vez. Hemos tratado de responder en él a las
preguntas que con más frecuencia se hacen los principiantes — preguntas
que nos hacíamos nosotros al dirigirnos por primera vez a la Comunidad. |
Para cualquier persona nueva que llega a A.A.
Para cualquiera que envía gente a A.A.
Esta información es tanto para gente que pueda tener un problema con la
bebida como para aquellos que están en contacto con gente que tiene, o
se sospecha que tiene, un problema. La mayoría de esta información está
disponible con más detalle en la literatura publicada por A.A. World
Services, Inc. |
|
Last Updated ( Tuesday, 25 January 2005 )
|
Esta literatura está aprobada por la Conferencia de Servicios Generales de A.A.
¿Qué es A.A.?
Alcohólicos Anónimos es una comunidad mundial y voluntaria donde
hombres y mujeres de toda condición se reúnen para lograr y mantener la
sobriedad. El único requisito para ser miembro es el deseo de dejar la
bebida. Para ser miembro de A.A. no se pagan honorarios ni cuotas. |
|
Last Updated ( Tuesday, 25 January 2005 )
|
A.A. tuvo su comienzo en 1935, en Akron, Ohio, como resultado del
encuentro de Bill W., un agente de Bolsa de Nueva York, y el Dr. Bob
S., un cirujano de Akron. Ambos habían sido alcohólicos desahuciados.
Antes de conocerse, Bill y el Dr. Bob habían tenido contacto con el
Grupo Oxford, una sociedad compuesta en su mayor parte de gente
no-alcohólica, que recalcaba la aplicación de valores espirituales
universales a la vida diaria.
|
|
Last Updated ( Tuesday, 25 January 2005 )
|
|
A lo largo de los años, Alcohólicos Anónimos ha afirmado y reforzado
una tradición de ser completamente automantenida, y de no solicitar ni
aceptar contribuciones de personas no-A.A. Las contribuciones que
llegan a la G.S.O. provenientes de fuentes ajenas son devueltas al
remitente con una nota que explica la postura de A.A. con respecto al
asunto del automantenimiento. |
Los dos tipos de reunión más comunes de A.A. son:
REUNIONES ABIERTAS: Como indican los términos, las reuniones de este
tipo están abiertas a los alcohólicos y a sus familias, así como a
cualquier persona que se interese en solucionar un problema personal
con la bebida o en ayudar a otra persona a solucionar un problema con
el alcohol. |
|
Last Updated ( Tuesday, 25 January 2005 )
|
El éxito relativo del programa de A.A. parece que se debe al hecho de
que un alcohólico que ya no bebe tiene una capacidad extraordinaria
para "alcanzar" y ayudar a un bebedor desenfrenado
En su forma más sencilla, el programa de A.A. funciona cuando un
alcohólico recuperado cuenta al principiante la historia de su propia
carrera problemática de bebedor y le describe lo que ha encontrado en
A.A. y le invita a unirse a la Comunidad. |
|
Last Updated ( Tuesday, 25 January 2005 )
|
|
Tradicionalmente, los miembros de A.A. siempre han cuidado de mantener
su anonimato a nivel público: ante la prensa, la radio, la televisión y
el cine. En los primeros días de A.A., cuando la palabra "alcohólico"
llevaba un estigma más grande que hoy, era fácil entender esta desgana
de identificarse—y de hacerse publicidad. |
|
A.A. se interesa únicamente en la recuperación personal y la sobriedad
sostenida de los alcohólicos individuales que recurren a la Comunidad
para ayuda. Alcohólicos Anónimos no se mete en los campos de
investigación sobre el alcoholismo, tratamiento médico y siquiátrico,
educación, ni en propaganda alguna, pero sus miembros individuales
pueden participar en tales actividades como particulares.
La Comunidad ha adoptado una política de "cooperación, sin afiliación"
con otras organizaciones que se interesan en el problema de
alcoholismo. |
|
Last Updated ( Tuesday, 25 January 2005 )
|
El Mensaje de Esperanza de A.A.
Si alguno de sus seres queridos tiene un problema con la bebida, este
folleto le puede facilitar a usted información sobre un sencillo
programa de recuperación. Por medio de su ayuda, más de un millón de
personas que en una época bebían en demasía llevan hoy vidas cómodas y
productivas sin el alcohol. |
|
Last Updated ( Tuesday, 25 January 2005 )
|
|
|
|
|
|
En Espanol 
